登录
[清] 屈大均
九世商侯是墨台，盟津肯为武王来。
千秋书弑堪为法，一代无臣正可哀。
滦水风悲孤竹里，首阳云掩采薇台。
黄农虞夏归无处，多事天生十乱才。
《墨台》赏析
这首七律以商周之际的伯夷叔齐典故为切入点，通过"墨台"这一意象，展现了诗人对忠臣气节的追慕和对易代之际士人命运的深刻思考。
首联"九世商侯是墨台，盟津肯为武王来"点明伯夷叔齐作为商朝遗老的身份，以"肯"字反诘，暗讽周武王伐纣的正当性。颔联"千秋书弑堪为法，一代无臣正可哀"直指史书记载的吊诡，既肯定伯夷叔齐的守节行为堪为后世典范，又哀叹当世再无此等忠贞之臣。颈联"滦水风悲孤竹里，首阳云掩采薇台"化用"采薇"典故，以滦水悲风、首阳愁云的意象，营造出凄清苍凉的意境。尾联"黄农虞夏归无处，多事天生十乱才"将视野扩展到整个上古圣王时代，表达了对理想政治失落的怅惘，同时暗含对明清易代之际人才错位的感慨。
全诗用典精当，意象苍劲，在历史追述中寄寓深沉的家国之思，体现了诗人作为遗民诗人的典型心境。
现代文译文： 那位九世为商诸侯的墨台后人， 怎会甘心为周武王来到盟津？ 史书将弑君记载为合法典范， 这个时代再无忠臣实在可悲。 滦河的风在孤竹故地悲鸣， 首阳山的云遮蔽了采薇高台。 黄帝神农虞夏的盛世无处可寻， 上天偏在这乱世降下济世之才。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐