登录

《陪陈使君游雁门山水 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《陪陈使君游雁门山水 其二》原文

派水重陉出,愁人独漉过。

流离辞广武,呜咽入滹沱。

欲把浮萍寄,其如饮马多。

王公爱行潦,明信愿无他。

现代文赏析、翻译

《陪陈使君游雁门山水 其二》现代文译文:

山涧支流从重叠峡谷涌出, 愁苦的旅人独自涉水而过。 告别广武城一路漂泊辗转, 伴着呜咽水声汇入滹沱河。 想托浮萍传递心中思念, 奈何饮马的溪流太多太多。 王公偏爱这雨后行潦水, 只愿明澈心志别无他求。

赏析:

这首五律以"水"为意象贯穿全篇,通过三个递进式的水景描写,展现诗人复杂的心绪变化。

全诗通过水的不同形态(涧水、河水、萍水、潦水),构建起完整的意象体系,在山水纪行中寄寓深沉的人生感慨,体现诗人作为遗民诗人"以景写心"的独特艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号