登录

《知道 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《知道 其二》原文

风花欲去向谁边,化作香泥色尚鲜。

最是东君无力甚,难留一片画栏前。

现代文赏析、翻译

《知道 其二》赏析

这首七绝以风花为意象,通过拟人化的手法,展现了春光易逝的无奈与惆怅。诗人以"风花欲去向谁边"开篇,赋予落花以生命意识,暗示春光流逝的不可抗拒。"化作香泥色尚鲜"一句,以香泥犹存鲜色反衬花事已尽,形成强烈的时空反差。后两句直抒胸臆,"东君无力"的拟人化表达,将自然规律人格化,而"难留一片"的夸张手法,更强化了留春不住的遗憾。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十八字中,既展现了落花的生命历程,又寄寓了诗人对美好事物易逝的深沉感慨。

现代文译文: 风中的花朵要飘向何方, 化作芬芳的泥土颜色依然鲜亮。 最是那春神力有不逮, 难留住一片花瓣在雕栏前绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号