登录

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《福禄咫尺边界停车怅望有作 其二》原文

万里干戈路,间关真可怜。

心从天北死,眼向日南穿。

杨仆楼船在,唐蒙策略传。

牂柯春水涨,直至石门边。

现代文赏析、翻译

《边关望断的南明遗恨》

赏析: 此诗以"万里干戈"开篇,奠定乱世基调。诗人作为明遗民,通过"间关"二字道尽流离之苦。颔联"心死天北"与"眼穿日南"形成强烈对比,展现忠臣赤子对故国的执着守望。颈联用杨仆楼船、唐蒙策略典故,暗喻抗清志士仍在坚持。尾联"牂柯春水"意象,既写实景又寄寓希望,那涨至石门的春潮,恰似诗人不灭的复国期盼。全诗将个人命运与家国兴亡紧密交织,在咫尺边界处迸发出震撼人心的力量。

现代文译文: 烽火连天的征途万里, 辗转流离实在令人心碎。 报国之心已在北方冷却, 望眼却仍向着南方穿飞。 杨仆的战船仍在江上, 唐蒙的谋略世代相随。 牂柯江的春潮正在上涨, 一直漫到那石门边陲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号