登录
[清] 屈大均
夫人张绣幰，刺史奋罗裙。
犀杖先朝泪，鸾旗女子军。
英雄归粉黛，事业比桓文。
肃肃瞻遗像，题诗一报君。
《高廉雷三郡旅中寄怀道香楼内子 其十二》赏析：
这首五律以雄浑笔触勾勒出一位巾帼英雄的非凡形象。首联"张绣幰"与"奋罗裙"的意象对举，既展现贵族气度又暗含英武之气，形成刚柔并济的艺术张力。颔联"犀杖"暗喻权柄，"先朝泪"点明历史沧桑，"鸾旗"则将军旅与女性特质巧妙融合。颈联将"粉黛"与"桓文"并置，通过反差凸显主人公超越性别局限的功业。尾联"肃肃"二字既写瞻仰之态，又含敬慕之情，最终以诗代柬的结句，将历史追怀与夫妻情谊绾合无间。
现代文译文： 华贵的夫人展开刺绣车帷， 一州刺史挥动战袍罗裙。 先帝赐予的犀角手杖沾满前朝泪痕， 凤凰旌旗下统领着女子之军。 巾帼英雄终归于红妆粉黛， 平生功业可比齐桓晋文。 我庄重瞻仰你遗留的画像， 写下这首诗篇以报知音。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐