登录

《咏古 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏古 其十》原文

骐骥盛壮时,一日驰千里。

臣精今消亡,衰老讵可使。

自杀送荆卿,激之为丹死。

燕中节侠多,无能救太子。

狗屠与渐离,不请非知己。

击筑和歌时,相位徒为尔。

平生游诸侯,所结贤豪士。

曷不待须臾,仓黄挟竖子。

慷慨为羽声,壮士发尽指。

悲风何萧萧,吹泪成寒水。

现代文赏析、翻译

《咏古 其十》现代文译文:

骏马正当盛年时,一日能驰千里地。而今臣子精气尽,衰老之躯怎堪使?田光自刎送荆轲,激他为太子丹死。燕地豪杰虽众多,无人能救太子危。狗屠与那高渐离,不待相邀自赴义。击筑悲歌相和时,卿相之位有何益?平生交游诸侯间,结识多少贤豪士。为何不再稍等待,仓促托付鲁莽子?慷慨奏响羽调声,壮士怒发皆上指。悲风萧萧为谁鸣,吹落热泪化寒水。

赏析:

这首《咏古 其十》是诗人借古抒怀之作,通过对荆轲刺秦历史事件的咏叹,寄托了诗人深沉的家国情怀与身世之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号