登录

《后嘉鱼诗 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《后嘉鱼诗 其二》原文

南有惟湘峡,兼之杨柳沙。

味甘因石乳,色好似苔花。

出每乘深雾,来如漾片霞。

今年风日暖,富有是渔家。

现代文赏析、翻译

《后嘉鱼诗 其二》赏析

这首五言律诗以细腻笔触勾勒出湘峡嘉鱼的独特风韵。首联"南有惟湘峡,兼之杨柳沙"以地理风物起兴,湘峡与杨柳沙的并置,暗示了嘉鱼生长的清幽环境。颔联"味甘因石乳,色好似苔花"从味觉与视觉双重维度展现嘉鱼特质,"石乳"喻指山泉滋养,"苔花"比拟其天然色泽,造语新颖。

颈联"出每乘深雾,来如漾片霞"运用动态意象,将嘉鱼出没之态与自然景象相融,雾中潜游如霞光荡漾,虚实相生的笔法尽显灵动之美。尾联"今年风日暖,富有是渔家"笔锋一转,以朴实话语道出丰年之喜,将自然馈赠与人间烟火巧妙联结。

全诗四联层层递进,由景及物,由物及人,在40字间完成从自然到人文的诗意转换,体现了诗人"岭南三大家"的清丽诗风。

现代文译文: 南方有处湘江峡谷, 岸边杨柳轻拂沙洲。 肉质甘美因饮石隙清泉, 色泽鲜润似青苔缀花。 总乘着晨雾悄然现身, 游来时如彩霞漾水波。 今年风和日暖时节, 最富足的要数打渔人家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号