登录
[清] 屈大均
而亲远在固原州，西望乡关泪欲流。
白发姑嫜因未见，艰难万里向罗浮。
《西望泪》
赏析： 此诗以"泪"为眼，道尽游子思亲之苦。首句"远在"二字已见空间阻隔之痛，"西望"更添方位实感，使乡愁具象可触。后两句以"白发"与"万里"对举，白发双亲与跋涉游子形成时空对话，罗浮虽美，难掩归途艰辛。全诗不用典，纯以白描取胜，却字字含情，将戍边文人的家国情怀与孝亲之思熔于一炉。
现代文译文： 年迈双亲仍滞留在遥远的固原州， 向西眺望故乡方向，泪水就要夺眶而出。 白发苍苍的公婆至今未能相见， 我们却要跨越万里艰险奔赴罗浮。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐