登录
[清] 屈大均
蓬莱一股，与鹅城仙吏。
玉女纷从女生戏。
展花绫、两两催为香奁，添一个，便是鸳鸯十四。
洞天图画里。
不向丹青，争识麻姑更妖丽。
为著鹅黄，幺凤憎他，毛全绿、掩君罗袂。
任夜夜、筝调十三弦，怎得似清琴，静含秋水。
《洞仙歌》赏析与今译
赏析： 这首词以仙家意象构筑超凡意境，上阕以"蓬莱""鹅城仙吏"开篇，将画作场景仙化。词人巧妙运用数字游戏，"鸳鸯十四"既呼应画中十三仕女，又暗藏阴阳相合之趣。下阕聚焦画中麻姑形象，通过"鹅黄""毛全绿"等色彩对比，突显其超凡脱俗之美。结句以十三弦筝与清琴作比，既暗合画中人数，又寄托了作者对清雅境界的向往。全词虚实相生，将工笔画境升华为飘渺仙境，展现了诗人作为岭南诗派宗师的奇幻想象。
现代文译文： 蓬莱仙山的一缕云气 萦绕着鹅城仙官的画屏 玉女们成群嬉戏在绢素里 展开的花绫上 双双对对的仕女 正被催促着梳妆 若再添一位佳人 便成对成双凑成十四
在这洞天福地的画卷中 不必借助丹青妙笔 谁能认出麻姑最是妖娆 她身着鹅黄衣衫 连幺凤都嫉妒她的容颜 翠绿的羽毛半掩着 你的罗纱衣袖
纵使夜夜弹奏 十三弦的秦筝 又怎能比得上 这张清幽的古琴 静静含着秋水般的澄明
微信扫一扫
屈大均诗词推荐