登录

《次和惠州王子千太守初入罗浮宿冲虚观用东坡同子过游罗浮韵并以为寿》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《次和惠州王子千太守初入罗浮宿冲虚观用东坡同子过游罗浮韵并以为寿》原文

朱明曜真仙人京,太守入山天乐鸣。

洞天日月一沐浴,碧鸡红翠生光明。

天教太守主双岳,神君元是长庚生。

药市酒田暮治事,琪花瑶草朝省耕。

仁爱使民尽眉寿,岂徒一身聃与彭。

东浮西罗恣攀陟,车轮蛱蝶同身轻。

鲍女飞猿尚蹩躠,葛公哑虎徒狰狞。

铁桥自可到银汉,玉柱何用探金庭。

踏穷四百三十二,一峰一峰图且经。

泉源福地置飞阁,真一法酒留丹铭。

金马且复隐星宿,玉蟾岂必辞公卿。

冲虚玉简多秘祝,先为苍生求太平。

现代文赏析、翻译

《罗浮仙踪:诗人笔下的太守问道图》

赏析: 此诗以瑰丽的神仙意象勾勒出一幅太守入罗浮问道的奇幻画卷。全诗可分三重境界:开篇"朱明曜真"六句写天人感应之奇,太守入山引发天乐齐鸣,洞天日月为之沐浴更衣;中段"仁爱使民"八句展现人神共游之乐,太守身轻如蝶,踏遍四百三十二峰;末段"泉源福地"六句升华至济世情怀,在琼浆玉阁中仍心系苍生。诗人巧妙化用葛洪《抱朴子》典故,将鲍姑飞猿、葛洪哑虎等道家传说融入现实山水,构建出亦真亦幻的诗歌空间。尤其"车轮蛱蝶同身轻"之喻,既暗合庄子物化思想,又暗赞太守政通人和的治理境界。

现代文译文: 朝阳映照着真仙的京城天阙 太守入山时仙乐在空中回旋 洞天里的日月同时沐浴更衣 碧羽山鸡与红翠鸟羽翼生光 天帝命太守执掌这双岳仙境 原来星君本是太白金星化身 傍晚在药市酒坊处理政务 清晨巡视瑶草琪花的仙田 仁政使百姓都享长寿之福 岂止个人如老聃彭祖长生 东浮山西罗山任君攀登 身轻似旋转车轮与翩跹彩蝶 鲍姑的飞猿尚显笨拙姿态 葛洪的哑虎空露狰狞面容 铁桥自然能通往银河彼岸 何必再寻玉柱探访金庭宫 踏遍四百三十二座奇峰 每座山峰都绘入行旅图中 在福地泉源建造凌云楼阁 用真一法酒题写丹砂铭文 金马门客暂且隐于星宿 月宫仙吏何须辞别公卿 冲虚观玉简藏无数秘祝 先为天下苍生祈求太平

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号