登录

《秦楼曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秦楼曲 其二》原文

女娲沉锦石,弄玉失清箫。

冷落鸳鸯殿,飘零乌鹊桥。

驰情河鼓夕,濯发洧盘朝。

及此荣华在,佳期望二姚。

现代文赏析、翻译

《秦楼曲 其二》现代文译文: 女娲补天的锦石沉入水底, 弄玉仙子的清箫已然遗失。 昔日繁华的鸳鸯殿如今冷落, 七夕相会的乌鹊桥只剩飘零。 黄昏时思念随河鼓星飞驰, 清晨在洧盘水边梳洗发丝。 趁着此刻荣华尚未消逝, 期盼能与二姚般的美人相遇。

赏析:

这首作品以神话意象构建时空,展现了诗人对美好事物消逝的感伤与对理想爱情的向往。诗中"女娲沉锦石"与"弄玉失清箫"的意象组合,暗喻着天地间完美事物的消逝,形成强烈的失落感。"鸳鸯殿"与"乌鹊桥"的冷落飘零,则进一步强化了这种繁华不再的怅惘。

艺术手法上,诗人善用神话典故与自然意象的叠加,如"河鼓夕"与"洧盘朝"的时空对仗,既展现了思念之情的绵长,又暗示了日夜不息的期盼。尾联"及此荣华在"的转折,将全诗从伤逝转向希冀,体现了诗人对美好事物的执着追求。

情感表达上,作品通过神话意象的失落与现实的期盼形成张力,既抒发了对往昔美好的追忆,又表达了对理想爱情的向往。特别是"佳期望二姚"的结句,将个人情感升华至对永恒之美的追求,展现了诗人高洁的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号