登录

《岳庙 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《岳庙 其二》原文

先皇钟鼓在,肃穆百神朝。

凤管流清殿,霓旌捲碧霄。

坤舆虽北陷,天柱尚南标。

维岳司休命,无疆锡帝尧。

现代文赏析、翻译

《岳庙 其二》赏析

这首五言律诗以庄严肃穆的笔调,描绘了岳庙祭祀的盛大场景,同时寄寓了诗人对故国的深沉思念。诗中"先皇钟鼓""凤管霓旌"等意象,构建出神圣的祭祀氛围,而"坤舆北陷""天柱南标"的对比,则暗含国土沦丧之痛。尾联"维岳司休命"的祈愿,既是对神灵的虔诚,也是对太平盛世的向往。

现代文译文: 先皇留下的钟鼓依然鸣响, 庄严肃穆中众神前来朝拜。 凤箫清音流淌在殿堂, 彩虹旌旗翻卷向碧空。 虽然大地北方已经沦陷, 但南天柱石依然耸立。 唯有五岳掌管天命, 将无尽的福泽赐予尧舜般的明君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号