登录

《古意 其二十二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《古意 其二十二》原文

不如池上藕,花叶得相连。

花落莲房见,青青子可怜。

现代文赏析、翻译

《古意 其二十二》赏析

这首五言绝句以莲藕为喻,通过简洁的意象对比,展现了诗人对生命关联与延续的深刻思考。前两句"不如池上藕,花叶得相连"运用反衬手法,以池藕花叶的自然共生,暗喻人间情缘的难得;后两句"花落莲房见,青青子可怜"则巧妙转化视角,将凋谢的悲凉转化为新生的希望,莲子"青青"的意象既延续了前文的关联性,又赋予诗歌以生命轮回的哲学意味。

现代文译文:

终究比不上池中莲藕啊 花与叶始终相依相伴 当花瓣凋零莲蓬显现 那青青莲子最惹人怜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号