登录

《愤歌》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《愤歌》原文

时人皆谓我狂生,蓬头垢面纵横行。

神龙变化愧无力,失水乃与蝼蚁争。

哀哉天下日沉浊,孟轲好辩遭凌辱。

从来君父若浮云,暮楚朝秦非反覆。

我今守道诚不详,孔雀何如牛有角。

现代文赏析、翻译

《愤歌》现代文译文:

世人都说我是狂人, 披头散发满面尘。 神龙本应腾九霄, 离水竟与虫蚁争。

可叹天下日渐浊, 孟子雄辩反受辱。 君王恩义如云散, 楚秦易主非反复。

我今坚守古道行, 孔雀华美不如牛角硬。

赏析:

这首《愤歌》以狂放不羁的笔触展现了诗人对世道沦丧的愤懑与坚守气节的情怀。全诗可分三个层次:

首四句以"狂生"自况,通过"蓬头垢面"的自我形象与"神龙失水"的强烈反差,暗示才士失位的悲哀。"与蝼蚁争"一句尤为沉痛,道尽英雄末路的无奈。

中间四句转入对时代的批判。"孟轲好辩遭凌辱"用典精当,既暗喻自己处境,又揭示真理被压制。"君父若浮云"的比喻大胆犀利,直指封建伦理的虚伪本质。

末二句以"孔雀"与"牛角"的对比作结,表明诗人宁愿选择看似不祥但坚实有力的生存方式,也不愿随波逐流。这种"守道"精神,正是中国传统士人"宁为玉碎"气节的体现。

艺术上,诗歌善用对比手法(神龙/蝼蚁、孔雀/牛角),意象鲜明;语言直率激烈,情感喷薄而出,充分展现了"愤歌"的特质。在清代严酷的文字狱背景下,这种直抒胸臆的作品尤为难得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号