登录

《题画竹卷》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题画竹卷》原文

谁写枝枝竹影长,墨花飞处即潇湘。

琅玕不必栽千亩,自有清阴满石床。

现代文赏析、翻译

《墨竹清韵:诗人题画诗中的文人意趣》

赏析: 这首题画诗展现了诗人对文人画竹传统的独特理解。首句"谁写枝枝竹影长"以设问开篇,既点明画作主题,又暗含对画家技艺的赞叹。"墨花飞处即潇湘"巧妙将墨竹与潇湘意象相连,赋予画作深厚的文化内涵。后两句"琅玕不必栽千亩,自有清阴满石床"体现了文人"以小见大"的审美观,通过尺幅之间的竹影,寄托了超然物外的精神追求。全诗语言简练,意境深远,展现了清代文人画"不似之似"的艺术境界。

现代文译文: 是谁描绘出这修长的竹影, 墨色挥洒处便见潇湘风韵。 不必栽种千亩翠竹, 画中清荫已洒满石榻凉阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号