登录

《咏古 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏古 其八》原文

英雄多误中,难息博浪沙。

一奋金椎后,山河属汉家。

现代文赏析、翻译

《咏古 其八》赏析

这首短诗以博浪沙刺秦为切入点,展现了诗人对历史转折的深刻洞察。前两句"英雄多误中,难息博浪沙"道出了历史发展的偶然性,张良刺秦虽未成功,却已埋下反抗的种子。"误中"二字精妙,既指刺杀未中,又暗含天意使然。后两句"一奋金椎后,山河属汉家"则揭示了历史的必然性,一次失败的刺杀竟成为汉室江山的先声。诗人以金椎为象征,将个人英雄行为与历史进程巧妙联结,展现了小事件引发大变革的历史辩证法。全诗语言凝练,意象鲜明,在二十字中完成了对历史因果的深刻阐释。

现代文译文: 英雄的刺杀虽未命中目标 却已在博浪沙激起不息的波澜 当那金椎奋力一击之后 万里山河终归汉家所有

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号