登录
[清] 屈大均
佳人何侠烈，玉碎向重围。
血溅花门骑，魂随雾縠衣。
神光离复合，仙貌是耶非。
兰桂千秋操，芬芳知者希。
《韩烈女哀词 其一》赏析
这首五言律诗以凝练的笔触塑造了一位刚烈女子的形象。首联"玉碎向重围"以美玉喻贞洁，用"重围"象征压迫，形成强烈反差。颔联"血溅""魂随"二句，通过血与雾的意象交织，营造出凄美而壮烈的画面。颈联转入神秘氛围，"神光""仙貌"的虚实相生，暗示烈女精神的不朽。尾联以兰桂为喻，既赞美其高洁品格，又暗含知音难遇的悲慨。
现代文译文： 这位女子何等刚烈侠义， 如美玉般宁碎不屈面对重重围困。 鲜血飞溅在花门骑士身上， 魂魄追随着薄雾般的纱衣飘散。 她神圣的光辉若即若离， 那仙姿玉貌是真是幻？ 如兰似桂的千秋节操， 这般芬芳能有几人真正懂得？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐