登录
[清] 屈大均
一代汉宗臣，衣冠冢与邻。
兰心忧社稷，漆室抱经纶。
惨淡扬州月，萧条邗水春。
东南佳丽尽，馀尔露筋人。
《钱烈女哀词 其二》赏析
这首五言律诗以沉郁顿挫的笔调，塑造了一位忧国忧民的烈女形象。首联"一代汉宗臣，衣冠冢与邻"以衣冠冢起兴，暗示烈女与忠臣同葬，奠定全诗悲壮基调。颔联"兰心忧社稷，漆室抱经纶"运用典故，以"兰心"喻其高洁品格，"漆室"典出《列女传》，突出烈女虽居闺阁却心系天下的胸襟。
颈联"惨淡扬州月，萧条邗水春"笔锋一转，以景写情。扬州明月与邗水春光在诗人笔下都蒙上凄清色彩，暗喻时局动荡。尾联"东南佳丽尽，馀尔露筋人"形成强烈对比，"佳丽尽"写尽繁华消逝，而"露筋人"（典出《晋书》中贞烈女子）的坚守更显珍贵。全诗通过时空交错的意象群，构建出深沉的历史悲慨。
现代文译文： 作为一代汉室忠臣的邻居 你的衣冠冢与之相伴相依 你怀着兰草般高洁的心忧虑国家命运 在幽暗闺房中仍怀抱治国方略 扬州月色如此惨淡凄凉 邗江春色这般萧条冷落 东南之地的佳丽都已消逝 只剩下你这露筋显骨的贞烈之人
微信扫一扫
屈大均诗词推荐