登录

《六月十五夕就树轩玩月》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《六月十五夕就树轩玩月》原文

未秋先已作秋光,解为炎天散早凉。

花外尚馀银汉浅,镜中那有碧空长。

虚无玉笛风何处,滴沥罗衣露未央。

清绝郡斋林壑似,庾公留客有胡床。

现代文赏析、翻译

银汉浅处:诗人《六月十五夕就树轩玩月》的清凉辩证法

"未秋先已作秋光"——诗人这首夏夜赏月诗,劈头就抛给我们一个季节的悖论。农历六月十五,正是溽暑难消的仲夏,诗人却敏锐地捕捉到"秋光"的提前造访。这不是简单的错觉,而是诗人对自然微妙变化的超凡感知力。炎夏与早凉、银汉与碧空、玉笛与夜露,这些意象在诗中形成奇妙的张力,构建出一个既真实又超越的月夜境界。

"解为炎天散早凉"一句中,"解"字用得极为精妙。它既指自然界自发地释放凉意,又暗含诗人对这种现象的"理解"与"解释"。这种天人感应的笔法,让自然现象与主观体验浑然一体。夏夜偶然的凉风,在诗人笔下成为有意识的"散凉"行为,赋予无生命的自然以灵性。这种写法承继了屈原"袅袅兮秋风"的拟人传统,又多了几分理趣。

颔联"花外尚馀银汉浅,镜中那有碧空长"展现了诗人对空间感知的独特处理。仰望夜空,银河("银汉")显得清浅,仿佛触手可及;而对月临水("镜中")时,倒映的夜空却失去了深邃感。这一实一虚的观察,道出了人类感知的局限性——我们永远无法同时把握天宇的深远与亲近。诗人在此无意中触及了认识论的命题:人对自然的认识,永远介于主观体验与客观存在之间。

颈联"虚无玉笛风何处,滴沥罗衣露未央"将听觉与触觉并置,构建出夏夜完整的感官体验。"玉笛"可能是实指远处传来的乐声,更可能是诗人将风声想象成笛音。这种通感手法,让不可见的风获得了音乐的形态。而"滴沥"形容露水浸湿衣衫的声音,一个拟声词就激活了整个静谧的夜晚。诗人身体的直接感受("罗衣湿")与精神的遐想("玉笛风")在此完美交融。

尾联"清绝郡斋林壑似,庾公留客有胡床"用典自然,将眼前景与历史记忆叠合。庾亮是东晋名士,曾于秋夜登南楼与僚属咏谑。诗人自比庾亮,将普通的纳凉行为提升为文人雅集。而"胡床"(一种可折叠的坐具)的意象,既点明了场景的真实性,又暗示了随性自适的生活态度。历史典故的运用,使个人的夏夜体验获得了文化传统的厚度。

诗人此诗最动人处,在于他对"临时性清凉"的把握与珍惜。诗中所有的秋意——早凉、浅汉、夜露、清风——都是夏夜的短暂馈赠,天亮后便将消散。诗人以敏锐的感官捕捉这些易逝的瞬间,用文字将其凝固为永恒。这种对细微时刻的珍视,体现了中国文人"即景会心"的审美传统,也暗含了诗人作为明遗民对美好事物易逝的隐忧。

在空调普及的今天,我们已很难体会古人对于自然凉意的珍视。诗人这首诗恰似一剂良方,提醒我们重新学习感知自然的细微变化,在炎夏中寻找那份"未秋先已作秋光"的诗意敏感。当现代人习惯于用技术对抗自然时,这首诗邀请我们回归一种更为谦卑、更为敏锐的与自然相处的方式——不是征服,而是感受;不是抱怨,而是发现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号