登录

《马邑辞 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《马邑辞 其二》原文

南朝汉儿好,一一用交鎗。

短兵入弓矢,我尽失所长。

现代文赏析、翻译

《马邑辞 其二》现代文译文: 南朝汉家儿郎勇猛善战, 个个都擅长使用交枪。 短兵相接时弓箭齐发, 我们完全失去了优势所长。

赏析: 这首短诗以简洁有力的笔触展现了战场上的残酷现实。诗人通过"南朝汉儿"与"我"的对比,凸显了敌我双方战术特点的差异。"交鎗"这一特殊兵器的运用,暗示南朝军队装备精良、训练有素。后两句中"短兵入弓矢"的动态描写,生动再现了战场瞬息万变的特性,而"尽失所长"四字则饱含无奈与悲怆。全诗仅二十字,却完整呈现了一场战役的成败关键,体现了诗人作为遗民诗人对军事得失的深刻观察,字里行间流露出对故国军事衰微的痛惜之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号