登录

《赵武灵王 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赵武灵王 其二》原文

四战功高屡致兵,河西攘地出长城。

招来骑射三胡丧,驰入咸关六国惊。

上帝若能怜简子,美人何得与娃嬴。

英雄自作沙丘祸,霸业伤心竟不成。

现代文赏析、翻译

《英雄悲歌:赵武灵王的霸业与遗憾》

赏析: 诗人这首咏史诗以赵武灵王为对象,展现了这位战国雄主的军事成就与人生悲剧。诗中"四战功高""河西攘地"等句勾勒出赵武灵王开疆拓土的赫赫战功,"骑射三胡丧""咸关六国惊"则生动再现其军事改革的成效。后四句笔锋陡转,"上帝若能怜简子"的假设与"美人何得与娃嬴"的诘问,道出英雄为美色所误的遗憾。末句"霸业伤心竟不成"以沉痛之笔作结,形成强烈反差,凸显了历史人物的悲剧性。全诗气势雄浑而情感深沉,展现了诗人作为遗民诗人对历史兴亡的独特感悟。

现代文译文: 四方征战功勋卓著屡次用兵, 夺取河西之地将疆域拓展到长城之外。 引进骑射战术使三胡溃败, 铁骑直入函谷关令六国震惊。

上天若是能垂怜赵简子(赵氏先祖), 美人又怎会与娃嬴(指赵武灵王宠妃)相伴。 英雄自己酿成沙丘宫变的祸端, 霸业未竟最是令人痛心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号