登录
[清] 屈大均
一声钟动暮禽还，秋色苍苍雨过山。
高士繇来栖白社，相逢啸咏虎溪閒。
《南屏寺逢孙宇台》赏析
这首七绝以暮色钟声为引，勾勒出一幅秋山雨后图。首句"一声钟动暮禽还"中，"动"字精妙，既写钟声震动山林，又暗写声波惊起归鸟的动态。次句"秋色苍苍雨过山"以"苍苍"叠词渲染雨后秋山的寥廓苍茫，与王维"空山新雨后"异曲同工。
后二句转入人事，用"白社"典故暗喻孙宇台的高洁品格，虎溪啸咏的意象既化用慧远送客不过虎溪的典故，又暗含陶渊明"登东皋以舒啸"的隐逸情怀。诗人将自然清景与名士风流熔铸一体，在暮钟秋色中完成对知己相逢的精神礼赞。
现代文译文： 寺钟一声震荡暮色 惊起归鸟纷纷回巢 秋意浸透苍茫群山 新雨初停雾气缭绕
你这白社隐居的高士 今日竟在虎溪畔相逢 我们相对长啸吟咏 闲看溪水自在流动
微信扫一扫
屈大均诗词推荐