登录

《赠袁锡泉 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠袁锡泉 其二》原文

三日仙源路不穷,冲虚观口系孤篷。

自来渔父无寻处,曲曲千岩万壑中。

现代文赏析、翻译

《赠袁锡泉 其二》现代文译文: 寻觅仙源已三日,山路蜿蜒无尽头, 冲虚观前泊孤舟,缆绳轻系古渡口。 渔父踪迹何处寻?千岩竞秀云出岫, 万壑争流藏幽境,九曲回肠画中游。

赏析:

这首七绝以寻访仙源为线索,展现了岭南山水之奇绝。首句"三日"与"不穷"形成时间与空间的张力,暗示求道之路的漫长。诗人选取"冲虚观"这一道教圣地作为锚点,"孤篷"意象既写实又象征,暗喻修道者的孤独境界。

后两句化用陶渊明《桃花源记》典故,却反其意而用之。"无寻处"三字道破玄机,真正的隐者早已与千岩万壑融为一体。结句"曲曲"叠字的运用,使山势水态宛在目前,七个字中暗藏"千"、"万"之数,尺幅之间具万里之势。

诗人作为岭南三大家之一,此诗既得唐人绝句凝练之神,又具楚骚瑰奇之韵。诗中"仙源"与"渔父"的意象交织,既是对隐逸生活的向往,也暗含对易代之际知识分子出路的思考。全诗在山水描写中寄托着深沉的人生感悟,展现了诗人"以天地为衾枕"的旷达胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号