登录

《吉州感事 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《吉州感事 其一》原文

螺川清且浅,水色映青原。

沙渍三年血,风飘百战魂。

皆怜都尉苦,莫念郦生冤。

一自生降去,声今为尔吞。

现代文赏析、翻译

《吉州感事 其一》现代文译文: 螺川的水清澈见底,浅浅流淌, 水面倒映着青翠的原野风光。 沙土浸染着三年征战的鲜血, 风中飘荡着无数将士的忠魂。 人们都同情那位都尉的苦楚, 却无人记得郦食其的千古奇冤。 自从他选择了屈辱的生降之路, 如今连悲声都为你默默吞咽。

赏析:

这首作品以"螺川"起兴,通过清澈的江水与残酷的战争形成强烈反差。诗人运用"沙渍三年血"的触目惊心意象,与"风飘百战魂"的凄美意境,构建出震撼人心的战争图景。诗中"都尉"与"郦生"的典故对比,暗含对忠义与变节的深刻思考。末句"声今为尔吞"以哽咽之声作结,将满腔悲愤化为无声的控诉,体现了诗人作为遗民诗人特有的沉郁顿挫风格。全诗在简练的语言中,既展现了自然之美,又揭示了战争之痛,更寄托了深沉的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号