登录

《对梅 其三十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其三十四》原文

香使神清爽,先春为我开。

微风吹不去,香自返魂来。

现代文赏析、翻译

《对梅 其三十四》赏析:

这首五言绝句展现了诗人对梅花香气的独特感悟。诗人通过"香使神清爽"开篇,直指梅花清冽的香气具有提神醒脑之效。"先春为我开"一句既点明梅花报春的特性,又暗含诗人与梅花相知相惜的情谊。后两句运用拟人手法,写梅花香气"微风吹不去"的执着,以及"香自返魂来"的灵性,将无形香气写得有魂有魄,仿佛具有自主意识。全诗语言简净,意境空灵,展现了诗人对自然物象的细腻感知和超凡想象力。

现代文译文: 梅花的清香让精神为之一振, 在春天到来前就为我绽放。 微风也吹不散这缕幽香, 它自己带着精魂飘回身旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号