登录
[清] 屈大均
不忍登高去，自怜秋思孤。
菊花陶令有，竹叶少陵无。
又送将归客，翩翩江与湖。
心随凫雁远，一片在菰蒲。
《九日送程生》赏析
这首五律以重阳送别为背景，通过秋日意象的精心选择与组合，展现了诗人深沉的离愁与高洁的志趣。首联"不忍登高去，自怜秋思孤"以双重否定起笔，既点明重阳登高的传统，又暗示不忍独对秋色的孤寂心境。"菊花陶令有，竹叶少陵无"一联巧妙用典，陶渊明的菊象征隐逸之志，杜甫（少陵）诗中常见的竹叶酒在此缺席，暗示着诗人与友人不同的精神追求。颈联"又送将归客，翩翩江与湖"将离别的怅惘融入开阔的江湖景象，尾联"心随凫雁远，一片在菰蒲"以凫雁远飞与菰蒲摇曳的意象作结，既写实景又暗喻心志，形成物我交融的意境。全诗在送别主题中寄寓着对隐逸生活的向往，展现出清幽淡远的艺术风格。
现代文译文： 实在不忍心独自登高远眺， 这秋日的愁思更显孤清寂寥。 你有陶渊明采菊的隐逸情怀， 却少了杜甫饮竹叶酒的疏狂意兴。 又一次送别即将远行的故人， 看江天辽阔处你身影翩翩。 我的心追随着远去的野鸭与大雁， 终有一片会停驻在幽幽的芦苇荡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐