登录

《赠画者张丈 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠画者张丈 其五》原文

毫端日日出奇毛,飞落云霄未肯高。

爱向林塘惊翡翠,锦鞲不上武陵豪。

现代文赏析、翻译

《赠画者张丈 其五》赏析

这首七绝展现了诗人对画艺的独特理解。诗人以"毫端日日出奇毛"开篇,将画笔比作能生出奇异羽毛的神笔,暗喻画家技艺超群。"飞落云霄未肯高"一句,既写画中飞鸟的姿态,又暗含对画家不慕虚名的赞赏。

中联"爱向林塘惊翡翠",通过描绘画中翠鸟惊飞于林塘的生动场景,展现了画家捕捉自然神韵的功力。尾句"锦鞲不上武陵豪"运用典故,以武陵豪侠不佩锦鞲(华丽的臂套)为喻,赞美画家不事雕琢、返璞归真的艺术追求。

全诗以飞鸟意象贯穿,虚实相生,既写画中之景,又抒艺术之思,体现了诗人清雅脱俗的审美趣味。

现代文译文: 画笔尖端每日生出神奇的羽毛, 画中飞鸟从云霄降落却不愿高飞。 最爱描绘林间水塘惊起的翡翠鸟, 就像武陵豪侠不佩戴华美的臂套那般自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号