登录

《梦衣行 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梦衣行 其一》原文

江北与淮南,相知亦不希。

相知虽不希,莫念寒与饥。

现代文赏析、翻译

《梦衣行 其一》赏析

这首五言绝句以简朴的语言展现了诗人对人际关系的深刻洞察。前两句"江北与淮南,相知亦不希"勾勒出广阔地域背景下的人际疏离,暗示了诗人漂泊异乡的孤寂。"相知"二字既指相互了解,也暗含知音难觅的感慨。

后两句"相知虽不希,莫念寒与饥"笔锋一转,在承认知交稀少的同时,表达出对他人冷暖的深切关怀。这种矛盾心理的呈现,折射出诗人虽处困境仍心系他人的高尚品格。全诗通过"寒与饥"的具体意象,将抽象的关怀之情具象化,体现了诗人诗歌中常见的人文关怀精神。

现代文译文: 在长江以北到淮河以南的广阔地域, 要找到相互理解的知音实在稀少。 虽然知心朋友难以寻觅, 但请别忘记关心他人的饥寒温饱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号