登录

《今岁》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《今岁》原文

今岁莺花倍觉稀,春寒不肯作芳菲。

萋萋但长天山草,祗恐边人马不肥。

现代文赏析、翻译

《今岁》现代文译文: 今年的莺啼花开格外稀少, 料峭春寒阻断了芬芳绽放。 唯有天山野草茂密生长, 只担忧边关战马瘦弱饥荒。

赏析:

这首七绝以边塞春景为切入点,展现了诗人深沉的忧国情怀。诗中"莺花稀"与"春寒"的意象构成鲜明反差,暗示了时局动荡下的民生凋敝。"天山草"的茂盛生长反衬出"边人马不肥"的隐忧,通过草木与战马的对比,巧妙揭示了边疆将士的艰难处境。

艺术手法上,诗人运用了反衬手法,以自然景物映照社会现实。前两句写春景异常,后两句转写边关现实,形成自然与人事的强烈对照。语言简练而意蕴深远,"祗恐"二字凝聚了诗人对边关将士的深切关怀。

情感表达含蓄而深沉,通过描写反常的春景,折射出对国事民生的忧虑。末句"马不肥"的担忧,实则暗含了对整个边防体系的隐忧,展现了诗人作为知识分子的社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号