登录
[清] 屈大均
受命生南国，孤根不可移。
寒光含雨雪，元气在茅茨。
空寂无人见，芳馨祗自贻。
上林松柏尽，珍重岁寒期。
《孤根自守：诗人笔下的南国寒梅志》
赏析： 此诗以古梅自况，展现了诗人作为明遗民的孤高气节。首联"受命生南国，孤根不可移"以天命观确立梅的生存坐标，"不可移"三字力透纸背。颔联"寒光含雨雪，元气在茅茨"构成精妙意象群，雨雪寒光与茅茨元气形成张力，暗示精神力量超越物质贫瘠。颈联"空寂无人见，芳馨祗自贻"转入深层精神独白，"自贻"二字道出遗民诗人自我完足的精神世界。尾联"上林松柏尽，珍重岁寒期"以对比手法收束，上林苑象征的权势已凋，唯有寒梅独守岁末之约。全诗以物我交融的笔法，完成了对遗民精神的立体塑造。
现代文译文： 我禀承天命生长在岭南大地/这孤独的根系绝不改移 凛冽的寒光裹挟着雨雪/生命的元气凝聚在茅屋檐底 空山寂寥无人赏识/芬芳只为自己留存心意 皇家园林的松柏都已凋尽/且珍重这岁暮相约的期许
微信扫一扫
屈大均诗词推荐