登录
[清] 屈大均
万仞香垆影，飞来带紫烟。
窗从疏雨入，帆与乱云悬。
月射湖光直，风吹岳势偏。
白鸥知寂寞，一一酒尊前。
《湖口守风作 其九》赏析
这首五律以湖口风物为背景，展现了诗人独守风涛时的孤寂心境。首联"万仞香垆影，飞来带紫烟"以夸张笔法写庐山香炉峰倒映湖中的奇幻景象，"紫烟"二字暗用李白诗意，赋予画面仙气。颔联"窗从疏雨入，帆与乱云悬"通过窗棂透雨、孤帆悬云的动态描写，营造飘摇不定的意境。颈联"月射湖光直，风吹岳势偏"运用"直""偏"二字形成张力，既写月照风袭的自然奇观，又暗喻人生际遇。尾联"白鸥知寂寞，一一酒尊前"转写物我交感，白鸥似解人愁，纷纷飞至樽前，以鸟之亲昵反衬人之孤独，余韵悠长。
现代文译文： 万丈高的香炉峰倒影， 凌空飞来带着紫色云烟。 疏落的雨丝穿透窗棂， 孤零零的船帆悬在乱云间。 月光笔直地射向湖面， 山岳的轮廓被风吹得倾斜。 白鸥懂得我的寂寞， 一只只飞到酒杯前作伴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐