登录
[清] 屈大均
美人桂林在，何以报琅玕。
持此青天月，为予白玉盘。
光含清露湿，影吐淡云寒。
安得如蟾兔，相依玉树端。
《明月寄情：诗人笔下的桂韵清辉》
赏析： 此诗以"美人"喻桂林，开篇即见诗人对桂林的倾慕之情。"琅玕"美玉意象，暗示诗人欲以最珍贵之物相赠却苦无相称之礼的惆怅。中二联匠心独运，将明月比作白玉盘，"清露湿"与"淡云寒"的感官描写，使月光具有了触觉的湿润与温度的寒凉。尾联突发奇想，愿化身为月中玉兔，与桂林山水长相厮守于玉树之端，将思慕之情推向极致。全诗以月为媒，虚实相生，展现了诗人诗歌清丽空灵的艺术特色。
现代文译文： 我所思慕的桂林美景就在那里， 该用什么来回报你这美玉般的山水？ 且捧起这轮青天上的明月， 权当是我赠予你的白玉盘。 月光中含着清露的湿润， 月影里吐露淡云的寒凉。 如何才能像月宫蟾兔那样， 永远依偎在你玉树般的山水之间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐