登录
[清] 屈大均
徽州螺钿酒杯轻，偏寄乌银接紫琼。
日出一双飞在手，风流千载饮知名。
墨烟兼惠分儿女，胶漆频忘是友生。
岁岁有书还唱和，天涯咫尺枕中行。
《汪右湘以银卮为寿诗以酬之 其二》赏析
这首七律展现了清代诗人与友人汪右湘之间深厚的文酒情谊。诗人通过精巧的意象组合，将一件银质酒杯升华为承载友情的文化符号。
首联"徽州螺钿酒杯轻，偏寄乌银接紫琼"以器物描写开篇，徽州特产的螺钿酒杯与乌银酒器相映成趣，"轻"字既写实又暗喻情谊之珍贵。颔联"日出一双飞在手，风流千载饮知名"化用典故，将日常对饮升华为具有历史厚重感的文人雅事，"飞"字灵动传神。颈联转写情谊，"墨烟"喻指诗文往来，"胶漆"形容友情牢固，而"频忘"二字更见亲密无间。尾联"岁岁有书还唱和，天涯咫尺枕中行"以时空转换作结，书信唱和使天涯化为咫尺，凸显文人交往的精神特质。
全诗以酒器为媒，将物质馈赠转化为精神共鸣，体现了清代文人"以物寄情"的典型交往方式。对仗工稳处见匠心，用典自然处显才情，在酬赠诗中堪称佳作。
现代文译文： 这枚来自徽州的螺钿酒杯如此轻盈， 你特意寄来的乌银酒器映照着紫玉的光晕。 每日晨起便有一对酒器在手中流转， 这般风雅的饮宴足以流传千载留名。 你惠赠的墨锭我将分给儿女共享， 我们如胶似漆的友情常让我忘记你本是友人。 年年都有书信往来诗词唱和， 虽隔天涯却似近在枕畔同行。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐