登录

《送天生 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送天生 其一》原文

万里求知己,从君旅雁门。

佳期那再得,歧路竟何言。

高尚难为客,屠沽易感恩。

相思若春草,处处逐王孙。

现代文赏析、翻译

《送天生 其一》赏析

这首送别诗以"万里求知己"开篇,直抒胸臆地表达了诗人对真挚友情的珍视。诗人追随友人远赴雁门关,暗示了这段情谊的深厚。"佳期那再得"四句,通过设问与转折,流露出对别离的无奈与感伤,展现了诗人内心的矛盾与不舍。

诗中"高尚难为客,屠沽易感恩"一联尤为精妙,运用对比手法,既表现了诗人清高自持的性格,又暗含对世俗人情冷暖的感慨。尾联"相思若春草"的比喻新颖贴切,将抽象的思念之情具象化,春草蔓延的形象生动地表现了思念之情的无处不在与绵延不绝。

现代文译文: 为寻知音跋涉万里, 随你远行直到雁门。 美好相聚何时再有, 岔路口边欲语还休。 清高之人难作宾客, 市井之徒易感恩情。 思念如同春草萌生, 追随你的足迹处处生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号