登录

《举第四子阿豫 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《举第四子阿豫 其二》原文

花褓人争送,欢生满月时。

月娥金粟种,天帝玉兰枝。

上有三兄小,中多一母私。

羽毛成立日,吾已杖朝期。

现代文赏析、翻译

《举第四子阿豫 其二》赏析

这首五言律诗以满月礼为切入点,展现了老来得子的喜悦与感慨。诗人通过精巧的意象组合,将个人情感与生命哲思融为一体。

首联"花褓人争送,欢生满月时"以动态画面展开,众人争送绣花襁褓的细节,烘托出喜庆氛围。一个"争"字活化出贺客盈门的热闹场景。颔联"月娥金粟种,天帝玉兰枝"运用神话意象,将新生儿比作月宫仙种、天界灵枝,既显珍视之情,又暗含对其品性高洁的期许。

颈联笔锋转实,"上有三兄小,中多一母私"道出家庭结构,在兄弟排序中特写母爱偏怜,朴实中见深情。尾联"羽毛成立日,吾已杖朝期"形成强烈的时间对照,稚子羽翼未丰与诗人垂暮之年的并置,在喜悦中渗入淡淡的怅惘,升华了诗作的情感维度。

现代文译文: 绣花襁褓宾客争相馈赠, 满月宴上洋溢着欢庆之情。 这孩子是月宫播撒的金粟仙种, 又如天帝庭前玉兰的灵枝。 上面已有三位年幼兄长, 居中更得母亲特别怜惜。 待到他羽翼丰满自立之日, 我早已到了拄杖上朝的年纪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号