登录
[清] 屈大均
布衣吾与汝，贫贱古人中。
事去才偏老，身存道未穷。
灯含杯影绿，袖隐剑光红。
又作湘漓别，依依一转蓬。
《赠杜陵刘汉臣 其三》现代文译文：
我们同是布衣客， 贫贱堪比古贤人。 壮志消磨才渐老， 此身犹在道未沉。 灯影摇绿映酒盏， 剑光藏红隐袖襟。 湘漓水畔再分别， 依依身似转蓬轻。
赏析：
这首赠别诗以"布衣之交"为切入点，展现了诗人与友人刘汉臣之间深厚的情谊。诗中"贫贱古人中"一句，既是对两人清贫生活的写照，更是以古代贤士自比，彰显了不慕荣利的高洁品格。
中间两联对仗工整，意蕴深远。"事去才偏老"道出了岁月蹉跎的无奈，"身存道未穷"则表现了坚守信念的决心。灯影剑光的意象组合尤为精妙，绿酒红剑的对比中，既有文人雅士的把酒言欢，又暗含志士仁人的豪情壮志。
尾联"依依一转蓬"以飘转的蓬草作喻，既写离别之伤，又暗含身世飘零之感。全诗在质朴语言中见真情，在简练笔触中显气骨，充分展现了诗人作为遗民诗人的风骨与情怀。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐