登录
[清] 屈大均
莱衣宫锦汉蒲桃，髻侧芙蓉映二毛。
亲在未应称老大，家贫那敢失清高。
双双花影随龙杖，一一莺声动玉醪。
堂上九旬看渐近，游仙且莫作卢敖。
《己巳元日作 其三》赏析
这首七律以元日家庆为主题，通过服饰、景物与心境的交织，展现了诗人孝亲守志的儒家情怀。首联"莱衣宫锦""芙蓉映二毛"用华美意象反衬朴素真情，彩衣娱亲的典故与斑白鬓发形成微妙对照。颔联直抒胸臆，"未应称老大"的谦卑与"那敢失清高"的坚守，道出贫士傲骨。颈联转写实景，龙杖花影与莺声玉醪的视听交响，暗喻天伦之乐。尾联"九旬"将至的期盼与"莫作卢敖"的自警，在仙家典故中回归人伦本真，使全诗在喜庆中见深沉，华彩处显风骨。
现代文译文： 身着彩衣宫锦纹样的汉式蒲桃图案， 发髻旁芙蓉花簪映照着斑白鬓发。 双亲健在不该自称年长老迈， 家境清贫更不敢丧失志节清高。 成双的花影追随着龙纹手杖， 声声莺啼荡漾在玉液酒香里。 高堂九十寿辰眼看将近， 且莫学卢敖游仙远去要尽孝道。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐