登录

《幽闺曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《幽闺曲 其二》原文

妾似蜀葵花,叶多能自卫。

嗟尔太阳光,曾不照根蒂。

现代文赏析、翻译

《幽闺曲 其二》现代文译文: 我就像那蜀葵花, 繁茂的叶片能自护。 可叹你这太阳光, 何曾照拂过根株。

赏析: 这首闺怨诗以蜀葵自喻,构思精巧。前两句"妾似蜀葵花,叶多能自卫"运用比兴手法,以蜀葵叶片的繁茂象征女子自我保护的能力。后两句"嗟尔太阳光,曾不照根蒂"笔锋一转,借太阳不照花根的意象,暗喻所托非人的哀怨。全诗通过植物意象的巧妙运用,将女子独立自持却得不到真爱的复杂心绪表达得含蓄而深刻,体现了清代闺怨诗婉约含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号