登录
[清] 屈大均
五羊佳酝少，风俗重烧春。
非此惠泉酿，安知秋露醇。
自来天美禄，多与酒仙人。
君爱婆娑醉，尊罍见贶频。
《答酒家王君惠酒 其二》赏析
此诗以酒为媒，展现了诗人与酒家王君之间的深厚情谊。首联"五羊佳酝少，风俗重烧春"点明岭南地区酿酒风俗，暗示王君所赠之酒的珍贵。颔联"非此惠泉酿，安知秋露醇"巧妙运用对比手法，将惠泉酒与秋露并提，凸显酒质的清冽甘醇。颈联"自来天美禄，多与酒仙人"化用典故，将美酒与仙人相联系，赋予饮酒以超脱尘俗的意蕴。尾联"君爱婆娑醉，尊罍见贶频"以亲切笔触描绘主客欢饮场景，体现诗人对友人慷慨赠酒的感激之情。
现代文译文： 岭南地区的美酒本就稀少， 此地风俗最重烧春佳酿。 若非饮到这惠泉水酿造的琼浆， 怎知秋露竟能如此醇香。 自古以来上天的美酒恩赐， 多半都赠与了酒中仙人。 知君最爱微醺时翩翩起舞， 频频将酒樽相赠情意深长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐