登录
[清] 屈大均
九江今作三湖水，青草茫茫接赤沙。
千里片帆同落叶，随风飞向碧天斜。
《送客出洞庭》赏析
这首送别诗以洞庭湖为背景，通过宏阔的时空转换和精妙的意象组合，展现了诗人独特的送别情怀。
首句"九江今作三湖水"以地理变迁暗喻人生聚散，将长江九派汇入洞庭三湖的自然现象，转化为对友人远行的诗意铺垫。次句"青草茫茫接赤沙"以色彩鲜明的自然景观构成绵延不绝的视觉画面，青草湖与赤沙湖的相接，既是实景描绘，又暗含送别时绵长不绝的情思。
后两句"千里片帆同落叶，随风飞向碧天斜"是全诗精华所在。诗人将远行的孤帆比作秋日落叶，这个新颖的比喻既写出舟行水上的轻盈姿态，又暗含人生漂泊的深沉感慨。"碧天斜"三字尤为精妙，既描绘出帆影渐行渐远融入天际的实景，又暗含送别者久久伫立、望断斜阳的深情。
现代文译文： 昔日九江如今化作洞庭三湖， 青草湖的苍茫连接着赤沙湖的岸沙。 千里之外的一片孤帆如同飘零的落叶， 随风飞向那斜挂碧空的远方。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐