登录
[清] 屈大均
娥娥文简孙，厥云陈恭人。
肃雍秉令德，弱笄四教敦。
惟膏不厌鲜，惟兰不厌芬。
冰清而玉映，来为君子嫔。
君子结大义，患难来方殷。
皇舅为邦家，战死未归魂。
羽林一孤儿，衰绖往从军。
妾身殊不幸，茕独当青春。
《陈恭人挽诗 其一》赏析
这首挽诗以典雅庄重的笔触，塑造了一位德才兼备的贵族女性形象。开篇"娥娥"二字即勾勒出陈恭人端庄美好的仪态，"文简孙"点明其显赫家世。诗人通过"肃雍秉令德"等句，展现她自幼秉承妇德、恪守礼教的淑女风范。
诗中运用"惟膏""惟兰"的比喻，赞美其品德如油脂般纯净、似兰草般芬芳。"冰清玉映"的意象更将其高洁品格可视化，与"君子嫔"的身份相得益彰。后六句笔锋陡转，以"患难来方殷"为转折，通过"战死未归魂"的惨烈画面，突显其在家族变故中坚守妇道的坚韧品格。
末句"茕独当青春"以巨大反差收束全篇，青春守寡的悲剧命运与前述美德形成强烈碰撞，令读者在赞叹其德行的同时，更生无限哀悯之情。诗人通过这种先扬后抑的手法，完成了对这位节妇形象的立体塑造。
现代文译文： 那位仪态端庄的文简公后人，便是人称陈恭人的女子。 自幼秉持贞静美德，及笄之年便深谙妇道。 如同永不嫌多的香脂，好似永不厌足的兰芳。 冰般清澈玉样明净，嫁作君子的贤内助。 君子践行大义之时，正值家国多难之秋。 身为皇亲的公公为国捐躯，战死沙场魂魄未归。 羽林军中那个披麻戴孝的孤儿，毅然从军奔赴战场。 妾身的命运何其不幸，独守空闺虚度青春。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐