登录

《题席允叔山房 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题席允叔山房 其二》原文

作者今谁好,知音世所希。

君从风雅客,每得性情微。

明月同高咏,梅花一布衣。

流连当水石,不忍送将归。

现代文赏析、翻译

《题席允叔山房 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人对知音难觅的感慨与对挚友席允叔的深情。诗人以"作者今谁好"开篇,直抒胸臆,道出文坛知己稀少的现状。颔联"君从风雅客,每得性情微"既赞美友人高雅脱俗,又暗含对其细腻性情的欣赏。

颈联"明月同高咏,梅花一布衣"运用明月、梅花两个意象,既表现诗人与友人月下吟诗的风雅,又以梅花喻友人高洁品格。"布衣"二字更显其淡泊名利之志。尾联"流连当水石,不忍送将归"以山水之乐衬托离别之情,将知音相聚的珍贵与别离的不舍表达得淋漓尽致。

全诗语言简练,意境清远,通过对自然景物的描写,烘托出诗人与友人之间真挚的情谊,体现了清代文人雅士追求精神契合的审美情趣。

现代文译文: 当今文坛谁堪称佳作? 世间知音实在稀少难寻。 您作为风雅之士, 总能体察性情深处的微妙。

我们曾在明月下高声吟咏, 您如梅花般高洁,一袭布衣。 面对这山水美景流连忘返, 实在不忍心送您踏上归程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号