登录
[清] 屈大均
夜猴探百尺，偏得兔儿多。
围猎真吾乐，朝朝踰黑河。
《边辞 其二》赏析
这首边塞狩猎诗以简练的笔触勾勒出北方边地的狩猎场景。"夜猴"意象新颖独特，既可理解为夜行如猿猴般敏捷的猎手，亦可视为对北方少数民族猎手的别称，展现了边地特有的狩猎文化。"百尺"与"偏得"形成夸张与写实的对比，突显猎手技艺高超。后两句直抒胸臆，"真吾乐"三字道尽边塞将士以狩猎为乐的豪情，"朝朝"与"黑河"的时空组合，将这种豪迈之情延伸为日常生活的写照。
现代文译文： 夜色中如猿猴般敏捷的猎手攀上百尺高崖， 总能猎获众多野兔。 围场狩猎真是我最大的乐趣， 每日清晨都要越过那条黑水河。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐