登录
[清] 屈大均
避暑惟须饮，相邀向水涯。
东方难割肉，河朔且浮瓜。
葵扇摇明月，桃笙布浅沙。
主人欢褦襶，更遣数来家。
《伏日吴方来招饮》赏析
这首五律以夏日避暑饮宴为主题，通过细腻的物象选择和生动的场景描写，展现了文人雅士消夏的闲适情趣。诗中"避暑惟须饮"开篇点题，将消夏与饮酒直接关联，奠定全篇欢愉基调。
颔联"东方难割肉，河朔且浮瓜"运用典故与实景相结合的手法：前句暗用东方朔割肉遗细君的典故，反衬当下宴饮之乐；后句直写北方流行的浮瓜消暑习俗，形成虚实相映的艺术效果。颈联"葵扇摇明月，桃笙布浅沙"转入视觉描写，葵扇与明月、桃笙与浅沙的意象组合，营造出清凉静谧的夏夜氛围。
尾联"主人欢褦襶，更遣数来家"以主人热情邀约作结，"褦襶"一词既形容主人衣着随意之态，又暗含其豪爽性情，使全诗在宾主尽欢的余韵中收束。诗人此作语言清丽，用典自然，通过避暑饮宴这一生活场景，展现了清初文人雅致的生活情趣和真挚的友情往来。
现代文译文： 消暑最好的办法就是饮酒，我们应邀来到水边相聚。虽然难效东方朔割肉馈友的雅事，但可以像河朔人那样浮瓜于水纳凉。摇着葵扇看明月升起，在铺着桃枝席的浅沙上休憩。主人穿着随意却满怀热情，还频频邀请我们常来做客。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐