登录
[清] 屈大均
香篆氤氲帘影内，兰缸正作重台。
双心合作一心开。
芙蓉无种，春自火中来。
光暗不将银箸剔，贪他再结仙胎。
殷勤拾取落花煤。
油污玉指，小印定瓷杯。
《临江仙·花灯》现代文赏析与译文：
赏析： 这首词以花灯为意象，构建了一个光影交织的唯美意境。上阕"香篆氤氲"四字先声夺人，将视觉的氤氲与嗅觉的沉香巧妙融合。兰缸（花灯）在帘幕间绽放如重台莲花，暗喻爱情的合二为一。"芙蓉无种，春自火中来"堪称警句，以灯花喻情花，道出爱情不靠播种而凭心火自燃的哲理。下阕转入细节描写，不剔灯芯的痴态、"拾落花煤"的殷勤，直至油污玉指的亲昵，层层递进展现恋人间细腻情态。末句"小印定瓷杯"以物证情，将缱绻情思定格在瓷器印记中，余韵悠长。全词将物理之光与心理之情熔铸一体，展现了诗人婉约词风的精妙笔致。
现代文译文： 袅袅香雾在帘影里弥漫， 莲花灯盏正绽放着重瓣。 两簇灯芯交融成一朵火焰， 这芙蓉不需栽种， 春光自烈火中诞生。
故意不拨亮渐暗的灯盏， 贪恋它再次结出灯花。 我小心拾起凋落的灯烬， 任灯油染玉指， 在定窑瓷杯烙下胭脂痕。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐