登录

《送张南士返越州因感旧游有作 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送张南士返越州因感旧游有作 其五》原文

处处沙场吊鬼雄,故人多在国殇中。

钱郎侠骨香犹在,谁葬要离古墓东。

现代文赏析、翻译

《哀思如潮》 赏析:这首作品以沉郁笔触勾勒出战乱年代的悲怆图景。"处处沙场"与"多在国殇"形成空间与命运的叠印,凸显时代悲剧的普遍性。诗人借"钱郎侠骨"的意象,将个体记忆升华为集体悼念,末句"谁葬要离"的诘问,既是对亡友安息的牵挂,更是对忠魂无归的深沉叩问。全篇在历史纵深与现实哀思间往复,展现了中国文人对气节的永恒追怀。

现代文译文: 每处战场都祭奠着阵亡的英灵, 旧日知交多已化作国殇忠魂。 钱郎的侠义风骨仍留余香, 可有谁将他安葬在要离墓旁?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号