登录
[清] 屈大均
一出悽惶岭，辽西总是山。
柳分蒙古界，花合武宁关。
去国身虽老，忧边意未閒。
风霜殊惨淡，莫令损容颜。
《送人出关》现代文译文：
刚跨过令人心绪凄惶的山岭， 眼前辽西大地尽是连绵山峦。 柳林延伸处便是蒙古边界， 野花簇拥处正是武宁雄关。 虽然离乡时我已年迈体衰， 忧心边患的思绪从未间断。 塞外风霜格外凛冽刺骨啊， 愿君保重莫让憔悴损容颜。
赏析：
这首送别诗以独特的边塞视角展现了诗人深沉的爱国情怀。首联"悽惶岭"与"辽西山"的意象组合，既勾勒出边塞的荒凉景象，又暗含离别的伤感。颔联"柳分蒙古界，花合武宁关"运用工整对仗，通过植物意象巧妙点明地理分界，展现诗人对边疆地形的熟稔。
颈联转折尤为动人，"身虽老"与"意未閒"形成强烈对比，62岁的诗人将自己年迈仍心系边疆的赤诚展现得淋漓尽致。尾联"风霜惨淡"的警示与"莫损容颜"的叮咛，将送别之情升华至家国关怀的高度，使寻常的送别诗具有了震撼人心的力量。
全诗语言质朴却意蕴深厚，在简练的四十字中，既完成了边塞风物的生动描绘，又寄寓了诗人深厚的家国情怀，体现了诗人作为遗民诗人特有的忧患意识与历史责任感。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐