登录

《桃叶曲 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《桃叶曲 其一》原文

怜花及桃叶,怜叶及桃根。

古渡烟波上,相迎笑未言。

现代文赏析、翻译

《桃叶曲 其一》现代文译文: 怜爱这桃花便连着怜惜桃叶, 怜惜桃叶又自然牵挂桃根。 在烟波朦胧的古渡口, 我们相视而笑还未及言语。

赏析: 这首小诗以"怜"字贯穿全篇,通过"花-叶-根"的递进式联想,展现了诗人细腻的情感脉络。前两句运用顶真手法,形成回环往复的韵律美,表达出爱屋及乌的深切情意。后两句笔锋一转,将抽象的情感具象化为古渡烟波中的相逢场景,"笑未言"三字尤为精妙,既保留了传统诗歌的含蓄特质,又让读者感受到欲说还休的温情。全诗仅二十字,却完成了从物象到情感的完整升华,体现了诗人"以少总多"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号