登录

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其一》原文

二月三朝春未中,文昌生日汝相同。

年今二九非初学,及早成章慰乃翁。

现代文赏析、翻译

《长儿明洪十八岁生日口占示之 其一》赏析

这首七言绝句是诗人为长子明洪十八岁生日所作的即兴赠诗。诗人以早春时节为背景,将儿子的生辰与文昌帝君诞辰巧妙联系,在祝贺中暗含期许。

首句"二月三朝春未中"点明时令特征,用"春未中"三字既写实景又暗喻儿子正值青春年华。次句"文昌生日汝相同"将儿子生辰与文运之神相联系,既显父子情深,又寄托对儿子文才的期望。后两句转为直接教诲,"年今二九非初学"强调成人应有的担当,"及早成章慰乃翁"则直抒父亲望子成才的殷切心情。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人巧妙运用时令特征与文昌诞辰的意象,将对儿子的生日祝福与人生教诲融为一体,展现了传统文人家庭的教育方式,也折射出清代士人对科举功名的重视。末句"慰乃翁"三字尤为动人,道尽天下父母心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号