登录

《赠墨西 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠墨西 其七》原文

布水村连墨砚沙,真岩得自女儿家。

蟾蜍滴满三春露,翡翠床开六代花。

弄粉沾书成垢腻,分朱点易出精华。

还将剑器增飞动,草圣从今益自誇。

现代文赏析、翻译

《赠墨西 其七》赏析

这首七律展现了诗人对文房雅物的独特审美。诗人以"布水村"起笔,将墨砚与自然景观相融,暗喻艺术源于生活的哲理。"真岩得自女儿家"一句,赋予砚台以柔美特质,打破传统文房器具的刚硬印象。

中二联运用"蟾蜍滴露"、"翡翠开花"的意象群,构建出动静相宜的墨韵世界。诗人巧妙将制墨过程诗化:三春露水凝为墨汁,六代光阴绽作墨花,既写实又超越。颈联"弄粉沾书"与"分朱点易"形成工对,揭示艺术创作中"垢腻"与"精华"的辩证关系。

尾联突发奇想,以剑器喻笔势,将书法艺术推向高潮。"草圣自夸"的结句,既是对友人墨艺的赞誉,也暗含对艺术自信的推崇。全诗在物性描写中注入人格力量,展现出清代文人特有的器物美学观。

现代文译文: 布水村畔墨砚如沙 这方真砚来自女儿闺阁 蟾蜍砚池盛满春露 翡翠砚床绽放六朝奇花

研磨时墨粉沾染书卷 朱砂点易显现精华 更添剑器般的飞动笔势 从今往后草圣也当自夸

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号